Thélyson Orélien
El novelista canadiense-haitiano Thelyson Orelien JOEL SAGET / AFP via Getty Images

La inteligencia artificial ha irrumpido en el debate literario francés después de que la Academia Goncourt retirara este viernes 25 de septiembre la novela C'était ça ou mourir, del escritor canadiense-haitiano Thélyson Orélien, de su primera selección para el prestigioso premio. La decisión llegó después de que surgieran acusaciones de plagio y de utilización de herramientas de IA durante la elaboración de la obra.

La novela había sido incluida inicialmente entre los 16 títulos candidatos al Goncourt y atravesaba un momento de éxito comercial. Publicada por Grasset en Francia, había vendido alrededor de 35.000 ejemplares y obtenido el Premio de Novela Fnac, además de figurar entre las obras destacadas de la temporada literaria francesa.

Las Sospechas Surgieron En Redes Sociales

Las acusaciones comenzaron a circular el 21 de septiembre, cuando una cuenta anónima de X, identificada como Balance ton Claude, aseguró haber sometido fragmentos de la novela al detector de IA Pangram. Según esa publicación, las pruebas habrían arrojado resultados que apuntaban a una elevada participación de inteligencia artificial en el texto. El análisis también comparó pasajes de la novela con trabajos anteriores del escritor.

Sin embargo, la interpretación de estas herramientas no es un asunto cerrado. The Guardian señaló el viernes que otros programas de detección utilizados por medios franceses identificaron la novela como probablemente escrita por una persona, lo que introduce dudas sobre la capacidad de estos sistemas para determinar por sí solos si un texto fue generado mediante IA.

La editorial Grasset rechazó las afirmaciones sobre el uso de inteligencia artificial y manifestó su oposición a las acusaciones contra el escritor. La editorial canadiense Boréal, responsable de la publicación original, también expresó que había tomado conocimiento de las denuncias, aunque mantuvo su confianza en el trabajo de Orélien.

El Goncourt Defiende La Integridad Del Premio

Pese a las controversias sobre los métodos de detección, la Academia Goncourt decidió retirar el libro. La institución explicó que buscaba preservar la integridad del galardón y de la propia academia, cuyo propósito es reconocer literatura escrita por autores humanos. Según su comunicado, distintos análisis realizados por investigadores y periodistas llevaron a la conclusión de que la novela era, con alta probabilidad, producto en gran medida de inteligencia artificial.

El caso plantea una cuestión que va más allá de la candidatura de Orélien: cómo deben responder los premios literarios ante el uso de herramientas de IA y qué métodos pueden considerarse suficientes para demostrarlo. La polémica muestra además la dificultad de establecer criterios comunes en un escenario donde los detectores ofrecen resultados que pueden no coincidir.

El Goncourt, creado en 1903 y considerado uno de los principales reconocimientos de las letras francesas, tiene previsto anunciar su ganador el 4 de noviembre. La exclusión de C'était ça ou mourir deja abierta una discusión que probablemente continuará mientras la inteligencia artificial avance en los procesos de creación, edición y análisis literario.